Alchemy

Aug. 4th, 2014 01:14 pm
nyrgren: (Nerdface)
Дорогие френды, дано: сеттинг с плюс-минус фэнтезийным миром, пошедшим по пути прогресса в области алхимии, при этом механика и инженерия отстают довольно заметно (тот же колесцовый замок не изобретен). Как по-вашему, какие интересные штуки в этом мире возможны?

А я пока выгуляю новую аватарку и новое оформление журнала.
nyrgren: (Default)
Дочитал "Героев". Аберкромби, как всегда, крут. А вот к переводчику у меня как-то неожиданно много вопросов.
И "Первый закон", и "Лучше подавать холодным" были переведены очень прилично. Но, кажется, при работе над новой книгой их прочитать не то чтобы не удосужились даже - просто очень невнимательно читали, что ли. Слава мертвым, Челенгорм остался Челенгормом (в оригинале он Jaelenhorm, тут можно было бы порассуждать о том, как вообще стоит передавать "J" в именах людей Союза с этим их псевдо-голландским колоритом), а вот Трясучка почему-то стал Хладом, например.
Ну и совершенно хрестоматийная ошибка - переводить shame в любом контексте как "стыд" или "позорище". Вот уж воистину, оно.

***

Прослушал десяток версий "Рейнов из Кастамере". Наверное, мне никогда не надоест эта песня.
Hear me roar. 
nyrgren: (Default)
Сны штука серьезная.
Но такого, как сегодня, мне не снилось давно.
Представьте себе арабский космос. Но не с шахидами и ракетами, а некий синтез мира 1000 и 1 ночи и современных высокотехнологичных эмиратов. Плоские крыши и сияющие огнями футуристические космопорты, легенды о джиннах и лучевое оружие, саман и сенсорика.
В этом мире мое альтер-эго звали Рахим (причем едва ли не Рахим Стерлинг %) и я вез груз пряностей из Синей Закуммы (кажется, это такая туманность, но я не уверен) на планету Аль-Икабар.
Я помню оттуда пейзаж с этого самого Аль-Икабара - пальмы в районе космопорта, пыльные трущобы, натуральная Аграба, а там, вдалеке, в прозрачных полупустынных сумерках - гигантская башня, не то дворец эмира, не то местная версия Бурж аль-Араб.
Такие дела.
nyrgren: (Default)
Вчера мне приснилось, что в диссертационном совете сидит Зинеддин Зидан. 
nyrgren: (Default)
Вообще кино я смотрю очень редко, а еще реже (читай: никогда) пишу на него рецензии. Однако же вчера ночью посмотрел сабж. Под катом
Read more... )Read more... )
nyrgren: (Default)


Посмотрели "Легенды ночных стражей". 
Забавно, в нашем прокате фильм потерял вторую часть своего названия - в оригинале "Legend of the Guardians: The Owls of Ga’Hoole". Видимо, убоялись слова "Га'Хуул" на афишах.
В целом - старое доброе фэнтези, только про сов. Совы обаятельны, картинка красивая, 3D по делу. Будут говорить, что сюжет банальный - не верьте, он классический, зато с массой аллюзий. Тут вам и "Аватар", и "Гарри Поттер" (куда без него), и 3 часть киношного "Властелина колец", и "Король Лев", и World of Warcraft (уверен, что в оригинале в одной из самых мрачных сцен главантагонист произносит "There should be... only one true king" - естественно, сверкая глазами из-под шлема-маски).
Любопытно видеть в мультике сюжет о противостоянии демократии (тут, правда, в форме конституционной монархии) и тоталитаризма (отрицательные персонажи объединены в форменный Третий рейх с расовой теорией и парадами штурмовиков). Впрочем, антифашистский пафос не может не радовать. И, конечно, один из слоганов Стражей - "Сделать слабого сильным". Заветам Профессора верны.
Короче, понравилось. Посмотрите. Очень сомневаюсь, что пожалеете.
nyrgren: (Default)
Всем фанатам "Аватара" посвящается.
www.learnnavi.org

Все ждал, когда такой сайт появится и вот.
nyrgren: (Default)
"Эту зиму конунг Хумли и Хлёд пробыли дома. Но весной они собрали такое большое войско, что в гуннской земле совсем не осталось мужей, способных носить оружие. Пять тысяч было в каждом полку, и в каждой тысяче было тринадцать сотен, и в каждой сотне — четыре отряда по сорок воинов, и таких полков было тридцать три".

Песнь о Хлёде, 17-18.
Page generated Sep. 21st, 2017 10:54 pm
Powered by Dreamwidth Studios