Голоса в тумане

Дорогие френды, дано: сеттинг с плюс-минус фэнтезийным миром, пошедшим по пути прогресса в области алхимии, при этом механика и инженерия отстают довольно заметно (тот же колесцовый замок не изобретен). Как по-вашему, какие интересные штуки в этом мире возможны?

А я пока выгуляю новую аватарку и новое оформление журнала.

Начнем с того, что угадайка оказалась заметно сложнее, чем я ожидал. Одно задание не было взято никем, одно взяла только не оставившая комментарий silbern_drachen.
( Ответы и результаты )

В автобусе приснился фрагмент аннотации книги.

Навигатор Рахим Стерлинг и наемник-математик Аркабол Бальдрассер штурмуют орбитоскреб корпорации "Абесмар Сидрова".

***

У пирата-архитектора искусственная нога из бетона. И попугай на плече обучен кричать "Пилястры! Пилястры!"

Дочитал "Героев". Аберкромби, как всегда, крут. А вот к переводчику у меня как-то неожиданно много вопросов.
И "Первый закон", и "Лучше подавать холодным" были переведены очень прилично. Но, кажется, при работе над новой книгой их прочитать не то чтобы не удосужились даже - просто очень невнимательно читали, что ли. Слава мертвым, Челенгорм остался Челенгормом (в оригинале он Jaelenhorm, тут можно было бы порассуждать о том, как вообще стоит передавать "J" в именах людей Союза с этим их псевдо-голландским колоритом), а вот Трясучка почему-то стал Хладом, например.
Ну и совершенно хрестоматийная ошибка - переводить shame в любом контексте как "стыд" или "позорище". Вот уж воистину, оно.

***

Прослушал десяток версий "Рейнов из Кастамере". Наверное, мне никогда не надоест эта песня.
Hear me roar. 

Некоторые уже знают, что с недавних пор я преподаю в СГУ.
Среди курсов у меня есть история средневекового искусства, где я и читаю лекции, и веду семинары. Так вот, первый же семинар обогатил меня двумя прекрасными ответами.

На вопрос, какие изменения, повлиявшие на современную периодизацию, произошли в исторической науке во второй половине XIX века, группа дружно выдохнула: "Падение Константинополя!"

Юная дева, вызвавшаяся пойти к доске и продемонстрировать отличия античного циклического времени от линейного христианского, рисует кружок, потом стрелочку, а на конце стрелочки - крестик. После чего изрекает: "Это христианское время, и в конце у него АД". 

Теперь официально :)

Кажется, впервые за много лет всерьез поучаствовал в интернет-баталии. На этот раз по поводу второго из пресловутых законов, о пропаганде "нетрадиционных сексуальных отношений".
Тут, впрочем, рассуждений о правах геев и всего такого прочего не будет.
Я о другом. О том, насколько легко говорить о том, что на самом деле полагаешь правильным. О том, как просто отстаивать свои убеждения, когда знаешь, что прав - причем твоя правота опирается на систему фактов, на знания, опыт и уверенность в себе, а не только на пламенную веру.
Ну и еще о том, как люди пытаются заклеймить тебя словом "либерал" и не понимают, почему ты не оскорбляешься :)